主持仪式的大巫婆,年纪已有70岁了,后面跟着十几个女弟子。 Mụ phù thuỷ chủ trì nghi thức, tuổi đã ngoài bảy mươi, đằng sau có mười mấy nữ đệ tử bám gót.
主持仪式的大巫婆, 年纪已有 70 岁了,后面跟着十几个女弟子。 Mụ phù thuỷ chủ trì nghi thức, tuổi đã ngoài bảy mươi, đằng sau có mười mấy nữ đệ tử bám gót.
主持仪式的大巫婆已有七十岁了,身后还跟着十来个女弟子。 Mụ phù thuỷ chủ trì nghi thức, tuổi đã ngoài bảy mươi, đằng sau có mười mấy nữ đệ tử bám gót.
幸好解放后这项习俗被废止了,不过听说还是有寺庙举行烧戒仪式的…… Rất mừng là sau giải phóng, tập tục này đã được xóa bỏ, nhưng tôi nghe nói, một số chùa vẫn duy trì nghi lễ đốt hương này
数十双目光,随着主持抽签仪式的那位离宫教士的手离开签箱,落在那张写着考生姓名的纸条上。 Mấy chục ánh mắt, theo bàn tay của Ly cung giáo sĩ chủ trì nghi thức rút thăm rời khỏi chiếc hòm, rơi vào trên tờ giấy viết tên họ thí sinh.